Opening theme Sword Art Online II

mayowazu ni ima mujun darake no sekai o sono te de uchihanate
Bidiklah dunia paradoks ini tanpa ragu, dan tarik pelatuknya..

koboreta namida no nukumori de yasashisa o shitta hazu na no ni
doushite mata kizutsukeatte nikushimi o umidashiteyukundarou
kishimu you na itami shitte sono tsuyosa ga
itsuka mirai o yasashiku tsutsumu no darou
Setelah aku merasakan kehangatan air mata yang jatuh, seharusnya kita mengerti arti kebaikan
Namun mengapa kita saling menyakiti, dan membuat lebih banyak kebencian?
Dari rasa sakit yang pedih ini, aku belajar untuk menjadi kuat
dan perlahan membuka tabir masa depan

mayowazu ni ima mujun darake no sekai o sono te de uchihanate
akai namida de oowareta kanashimi o sotto sotto dakishimete
narihibiita shouchou ga hajimari no oto ni kawaru you ni
Bidiklah dunia paradoks ini tanpa ragu, dan tarik pelatuknya..
Dengan lembut merangkul kesedihan yang terbalut dalam air mata merah ...
Sama seperti impuls yang berdering keras, mengubah awal suara yang baru..

kasunde noizu ga narihibiku atama no naka kamitsuku kioku
mukatte tada tachitsukushitemo nani hitotsu kawari wa shinaindarou
Kebisingan samar-samar mengaung di telingaku saat memori menggerogoti diri dalam kepalaku,
Tetapi jika aku berbalik menghadapinya dan tetap berdiri, tidak ada satupun hal yang akan berubah.

furueru kokoro no koe tashika ni ueteiru
aoku kirameku kotoba ga dereru mae ni
Suara getaran hatiku tentu akan tertanam
Sebelum kata-kata biru yang berkilauan muncul

osorezu ni ima koko ni obieta jibun wa kono te de tokihanate
asu o shinjite sabitsuita mama no tobira o uchi yabure
furishibotta kanjou ga seijaku no yami o kirisaku you ni
Aku akan menghadapi diriku yang gemetar disini, dan melepaskannya tanpa rasa takut
Percaya pada hari esok, menghancurkan pintu berkarat yang sudah menutup
Di malam yang diam ini kerahkan semua emosimu dan mengoyaknya..

nagareboshi ga matataku sekai ga umarekawaru
yozora no makuake o mita nara
Bintang jatuh berkedip dan dunia terlahir kembali
Kita melihat tirai terbuka di langit malam

mayowazu ni ima mujun darake no sekai o sono te de uchihanate
akai namida de oowareta kanashimi o sotto sotto dakishimete
narihibiita shouchou ga hajimari no oto ni kawaru you ni
Bidiklah dunia paradoks ini tanpa ragu, dan tarik pelatuknya..
Dengan lembut merangkul kesedihan ini yang terbalut dalam air mata merah ...
Sama seperti impuls yang berdering keras, mengubah awal suara yang baru..