[The Queen’s Classroom OST]

[Romanji]

oneuldo nan anbureul mudjyo
jichin harureul hollo keoreoon
naege sesangege billyeoon
kkumeun harumankeum darhaman ganeunde
ireon nado kwaehnchan heulkkayo

naega parandamyeon naega wonhandamyeon
kkumi dwehnayo
byeori jijianhneun maeumeuro
sal su innayo
oraen mureumdeureul didyeoseo
meon gireul wahsseul ttae
keureon nareul maja keudae marhaejuneyo

na chaja hemaen
keugeon narankeol

naeilye naege anbureul mudjyo
dachin maeumeun jogeum amulko inneunji
sesangege badaon sangcheo
harumankeum neureoman ganeunde
ireon nado kwaehnchanheulkkayo

tashi gidaryeoya tashi dagakaya
hamkke innayo
bie jeojji anhneun maeumeuro
sal su innayo

oraen mureumdeureul didyeoseo
meon gireul wahsseul ttae
keureon nareul maja keudae marhae juneyo

naega jigin kkumdeuri nal jikyeojundago
naega nohji anheun sondeuri jabajundago
nal jarage han gyejeol china
keudaereul mannayo

wehrowotdeon shigane insareul keonneyo

na kwaehnchanhayo
keudae isseuni
kkumi isseuni

_____________

[Indonesia]

Sekali lagi hari ini, aku bertanya pada diri ini apa yang harus kulakukan
Untukku, seseorang yang melewati hari yang melelahkan sendirian
Sekumpulan mimipi yang aku pinjam dari dunia ini
Satu persatu mereka berlari dari hari-hariku
Akankah aku baik-baik saja?

jika aku berharap untuk itu, jika aku menginginkan itu, apakah semua hanya akan menjadi sebuah mimpi?
Bisakah aku hidup dengan hati seperti bintang yang tidak pernah terjatuh?

Ketika aku tiba dari perjalanan jauh ini, setelah melangkahi pertanyaan-pertanyaan lampau
Kau menghampiriku dan berkata padaku
‘Apa yang aku cari selama ini adalah aku…’

Aku bertanya pada masa depan, apa yang harus kulakukan?
Apakah hatiku yang tergores sudah sembuh meski sedikit?
Luka yang kuterima dari kehidupan ini
Yang sakitnya bertambah setiap harinya
Akankah aku baik-baik saja?

Jika aku menunggu lagi, jika aku pergi lagi, akankah kita bersama?
Bisakah aku hidup dengan hati yang tidak basah oleh air hujan?

Ketika aku tiba dari perjalanan jauh ini, setelah melangkahi pertanyaan – pertanayaan lampau
Kau menhampiriku dan berkata padaku

Mimpi yang aku inginkan akan selalu menjagaku
tangan yang tidak pernah kulepaskan akan selalu kugenggam
Setelah musim yang membangunku berlalu, aku akan bertemu denganmu
Akan kuucapkan selamat tinggal pada kesepian

Aku baik-baik saja,
Karena aku memilikimu,
Karena aku memiliki impian

Bahkan melihat seseorang yang sedang jatuh cinta saja, antara ada perasaan senang dan muak. 

Menulis ketika sedang jatuh cinta, tidaklah semudah menulis ketika patah hati. Ah kenapa pula tidak disebut jatuh cinta dan patah cinta? /plak 

Sebab Jatuhnya hati, disana ada perasaan laksana dua sisi mata uang. Ketika kamu jatuh cinta, kamu harus siap dua hal, hatimu jatuh dengan perasaan bahagia dan hatimu terjatuh dengan rasa sakit.

Ya, sebab begitu. Bagi orang jatuh cinta, sulit mengungkapkan perasaannya lewat kata-kata deskriptif, apalagi lewat lisan. Mereka cenderung banyak berdiam diri, melakukan hal menuju pintu imajinasinya sendiri. Menerka-nerka setiap detik kejadian lalu menghubung-hubungkannya menjadi 'kita'. Maka, menulis prosa bagi orang yang sedang jatuh cinta tidaklah pernah menjadi tulisan yang bermakna.

Jatuh cinta.
Ada pandangan mata yang jatuh -katanya
Bahagia, seperti bunga-bunga ranum bermekaran di setiap hembusan nafas -katanya

Namun, selanjutnya ada rangkaian yang tidak pernah bisa tertebak dengan kasat mata.
Meskipun orang yang jatuh cinta selalu mengelak, berkata bahwa ia punya harapan untuk sama-sama menyimpan hatinya di sisi yang lain.

Ah, seperti apa rasanya Jatuh cinta lagi?

Pagi di hari minggu.
Dan sepertinya saya lolos melewati godaan bantal dan kasur di pagi hari. Setiap hendak terlelap ada pertanyaan dari ruang sebelah; suara ibuku

Dan akhirnya mata tidak lagi ingin terpejam lebih lama.

Pagi di hari minggu, bahkan saya baru menyadari detik ini, masih terbilang pagi.

Dan akhirnya membaca satu buah buku setiap minggu terlaksana. Rasanya saya mulai konsisten dalam hal-hal semacam ini. Jika dimulai perlahan-lahan akan jadi biasa.

Lalu saya memutuskan untuk perlahan-lahan rutin menulis prosa lagi, dan latihan menggambar juga mengurus satu blog tutorial yg terbengkelai~

[OST. Healer]

It's a beautiful feeling
What we got deep inside
We got a flame that will last forever
Together you and I

Such a rush of emotions
There's no way we can push it away
'Cause they'll never tear our love apart
Our bond will never break

Do you believe in the power
Of everlasting love
We can make it if we stay together
Our love is just enough

Promise me this forever
We'll always stay this way
We can start at the end of time
And do it all again

Oh my love
I'm all yours
And there will never be another one
'Cause I'm eternally yours
My heart's a flame
And it's burning in your name
Even through the sands of time
My love will always grow
And I won't let go

No matter if you're near or far
Our bond will never break

Promise me this forever
We'll always stay this way
We can start at the end of time
And do it all again

Oh my love
I'm all yours
And there will never be another one
'Cause I'm eternally yours
My heart's a flame
And it's burning in your name
Even through the sands of time
My love will always grow
And I won't let go

(It's a beautiful feeling)
(We've got deep inside)
And there will never be another one
'Cause I'm eternally yours
My heart's a flame
(Such a rush of emotions)
Burning in your name
(We can't push it away)
Even through the sands of time
My love will always grow
My eternal love...

Pernikahan.
Mau bagaimanapun, seberapa banyak usia kita, pernikahan tetap jadi hal sakral yang tidak bisa sembarang keputusan masuk didalamnya.

Ada hati yang siap, jika mereka benar-benar menanggapi persoalan tentang pernikahan.
Dan kebanyakan perempuan di dunia ini, punya mimpi menjadikan pernikahan sebagai hal paling bahagia di hidupnya. Sebagian besar dari mimpi-mimpi mereka.

Ada banyak cerita menuju sebuah pernikahan.
Ada banyak perjuangan untuk menuju kesana, sebagai gerbang dimulainya kehidupan baru
Sebab, disana tidak hanya cinta

[...]

bersambung, soalnya penulisnya belum tahu lanjutannya haha

[ OST. Healer]

거짓말 같은 꿈 널 만난 기억들
geojitmal gateun kkum neol mannan gieokdeul

난 아직 여기서 널 기다릴께
nan ajik yeogiseo neol gidarilkke
가슴이 떨려서 움직일 수 없어
gaseumi tteollyeoseo umjigil su eobseo
그대가 나를 바라보면
geudaega nareul barabomyeon

왜 아무말 못하는지
wae amumal motaneunji

하고 싶은 말이 너무나도 많은데
hago sipeun mari neomunado manheunde
니가 돌아서는 순간이
niga doraseoneun sungani
왜이리 내겐 아득한지
waeiri naegen adeukhanji
왈칵 눈물이 쏟아지는지
walkak nunmuri ssodajineunji

사랑해 나는 너 하나뿐야
saranghae naneun neo hanappunya

너말곤 아무것도 없잖아
neomalgon amugeotdo eobtjanha
닿을 수 없어도
daheul su eobseodo
안을 수 없어도
aneul su eobseodo
혼자 울어도 괜찮아
honja ureodo gwaenchanha
언제나 바라보고 있을게 It’s you
eonjena barabogo isseulge It’s you

You 마주쳤던 운명이
You majuchyeotdeon unmyeongi

어느새 나에게
eoneusae naege
운명이 되었는지
unmyeongi doeeonneunji
너를 사랑하기 전으로
neoreul saranghagi jeoneuro
돌아갈 수도 없을만큼
doragal sudo eobseulmankeum
너에게로 난 빠져 들어가
neoegero nan ppajyeo deureoga

사랑해 나는 너 하나뿐야
saranghae naneun neo hanappunya

너말곤 아무것도 없잖아
neomalgon amugeotdo eobtjanha
닿을 수 없어도
daheul su eobseodo
안을 수 없어도
aneul su eobseodo
혼자 울어도 괜찮아
honja ureodo gwaenchanha
언제나 바라보고 있을께 It’s you
eonjena barabogo isseulkke It’s you

가슴이 멍들도록 그리운 사람 It’s you
gaseumi meongdeuldorok geuriun saram It’s you
사랑해 나를 돌아봐
saranghae nareul dorabwa

너말곤 아무것도 없잖아
neomalgon amugeotdo eobtjanha
가질 수 없어도
gajil su eobseodo
말할 수 없어도
malhal su eobseodo
이렇게 너를 사랑해
ireoke neoreul saranghae
언제나 바라보고 있을께 It’s you
eonjena barabogo isseulkke It’s you

INDONESIAN TRANSLATION


Kenangan-kenangan bertemu denganmu adalah mimpi yang bohong
Aku masih di sini, aku akan menunggumu
Aku tak dapat bergerak karena dadaku berdebar
Ketika kau memandangku

Mengapa aku tak bisa mengatakan apapun
Meskipun ada banyak hal yang ingin kukatakan
Saat-saat kau kembali
Mengapa aku merasa jauh
Dan tiba-tiba air mataku bercucuran

Aku mencintaimu, bagiku hanya kau seorang
Tak ada seorangpun selain dirimu
Meskipun tak bisa menyentuhmu
Meskipun tak bisa memelukmu
Meskipun menangis sendirian, tak mengapa
Aku akan selalu memandangmu, dirimu

Kau, adalah takdir yang kuhadapi
Seketika menjadi takdir bagiku
Sebelum aku mencintaimu
Sebanyak apapun aku tak bisa kembali
Aku jatuh cinta padamu

Aku mencintaimu, bagiku hanya kau seorang
Tak ada seorangpun selain dirimu
Meskipun tak bisa menyentuhmu
Meskipun tak bisa memelukmu
Meskipun menangis sendirian, tak mengapa
Aku akan selalu memandangmu, dirimu

Orang yang kurindukan hingga menyakiti hatiku, dirimu

Aku mencintaimu, kembalilah
Tak ada seorangpun selain dirimu
Meskipun tak bisa memilikimu

Meskipun tak bisa mengatakannya padamu
Aku mencintaimu
Aku akan selalu memandangmu, dirimu

(Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com)

oppa baru, Ji Chang Wook ~~ 

Saya selalu kalah dalam hal menebak sesuatu; soal dia, apapun tentang dia 
Tapi, sepertinya sekarang kami tidak lagi sering bemain tebak-tebakkan. Tidak lagi

Ya, begitu pun ketika saya ingin menebak-nebak jalan sebuah cerita
Cerita di sebuah drama misalnya, sudah yakin tebakanku benar, nyatanya melesat salah
Memang, drama seperti ini susah ditebak. Meski jalan cerita sudah dirasa tepat, dan prediksi dirasa jatuh tepat sasaran, ada saja skenario yang membelokkan, yah, sebut saja sang sutradara punya skenario menjebak.

Sekali lagi saya menampar diri sendiri, atas tebak-tebakkan yang tidak artinya dari seorang manusia ini. Menebak dan imajinasi tidaklah sama. Tidaklah bisa disamakan. Terlalu berimajinasi dan menebak-nebak bisa-bisa kita lupa, dimana dunia nyata dan tujuan hidupnya. Terlalu menebak-nebak akan menjadi manusia yang paling naif dan sombong.

Dibalik menebak, ada sesuatu hal yang lebih bijak dan harus dilakukan. Yaitu berprasangka. Berprasangka baik, jauh lebih baik ketimbang menebak meskipun yang ditebak adalah hal-hal baik kelak dimasa depan.

Persis berasal dari rumah belakang rumahku.
Tetangga belakang rumah, yang sebenarnya aku pun tidak tahu namanya apalagi wajahnya.
Hampir setiap menjelang waktu makan tiba, selalu tercium aroma lezat dari dapurnya
Asap masakannya tidak pernah tampak, tapi aromanya jelas melebur bersama udara
Tepatnya lagi, di rumahku sering tidak ada makanan selezat aroma itu.
Dari aromanya saja sudah bisa ditebak apa yang mereka masak disana.

Lama-lama aku jadi berimajinasi sendiri.
Ada berapa orangkah penghuni rumah tersebut
Siapakah yang memasak dengan aroma selezat itu, dan pastinya makanannya bervariasi dan enak
dan, apakah dapur mereka sebagus dapur-dapur yang sering kuliat di tabloid desain interior
Lalu apa yang mereka lakukan disaat makan,
berbincang tentang banyak hal kah? 
atau saling diam menikmati makanan
dan berapa piring yang mereka habiskan dalam satu kali makan

Ya, sebab di keluargaku. Seringnya kami makan dengan cukup. Seperlunya.
Ada banyak keluarga di luar sana, mereka masak hanya sekali, dalam jumlah besar, lalu memakan menu itu dalam satu hari saja.
Jelas berbeda dengan  keluargaku.
Kami memasak seperlunya, pada saat jam makan itulah menu kami sudah habis ludes. Ya, karena enak. Dan ketika datang waktu makan berikutnya, dalam sekejap Ibu kami sudah siap dengan santapan menu yang berbeda.

Dulu begitu

Sekarang tidak. Kami tidak sering memakan makanan enak -yang kata mereka enak-
Sekarang kami menjadi konsumen fleksibel. Lebih fleksibel. Sebab kebanyakan yang enak -kata mereka- ternyata tidak sehat jika sering dikonsumsi. Apalagi kalau saya banyak makan, nanti berat badan tambah naik dan itu tidak boleh terjadi, wong diet aja susahnya minta ampun belum kesampean.

Jadi ingat perkataan salah seorang teman saya :
"Aku sebenernya kasihan sama orang yang pingin diet, kenapa coba, mereka harus nyiksa diri mereka biar ga makan dan lain-lain" ya, kebetulan dia orang yang gak bisa merasakan diet, karena berat badannya ga berlebih, dan dia "kasihan", ya, karena dia gak merasakan apa yang dirasakan kaum pemilik berat badan berlebih. 

Dan kebetulan sekali, saya adalah orang yang gak suka makan banyak, tapi berat badan naik dan lama kelamaan ketika saya sedang kerja, saya juga suka lupa makan. Kebalikan dengan adik saya yang makan banyak tapi gak punya masalah berat badan. Adil gak sih? Yah, harus dibilang adil sih, entah kenapa.

Ya, begitulah keadaan tetangga di belakang rumah.
Sekali-kali cobalah beri kami sesuatu yang nyata atas aroma-aroma yang seringkali kami cium.

Pagi menawarkan suguhan yang tidak biasa

Tidak biasa di waktu yang sekarang
tapi, rasanya aku pernah menganggapnya sebagai suguhan rutin setiap pagi; di waktu yang dulu

Sialnya, aku tidak bisa berhenti lalu meninggalkannya di pertengahan
Terlalu rancu dan terlalu penasaran
aku tidak pernah bisa meremehkan deret-deret barisnya sampai akhir
Cuma bisa menghela nafas, membacanya lagi

Sialnya, pemilik suguhan tidak banyak berkeliaran di dunia macam ini
Mungkin banyak yang bersembunyi,
atau memang baru kutemukan dia seorang

Ketika aku bertemu perjalanan
akan kukatakan padanya, aku hanya singgah
dengan sedikit cerita yang kubawa dari masa lalu
dan akan kukatakan diakhirnya,
setelahnya aku akan pergi

Aku bertemu perjalanan di musim hujan,
kerap kali kuseduhkan gelas-gelas yang kelak dihabiskan dalam satu teguk
demi mendapat arah tujuan selanjutnya
dan seringnya kudapati diriku terjebak dalam tujuan-tujuan yang berantakan
Basah dengan cerita-cerita lama

#Februari2016

Barangkali kita sering terjebak dalam imajinasi,
bahagia di tempat kita duduk, meskipun sendiri
Menikmati jatuh cinta yang diam-diam
Melewati waktu dengan hanya memperhatikan seorang itu dari jauh,
dan mengenang diri dibalik punggungnya

Barangkali kita sering merasa bahagia yang pura-pura
yang kita tulis sendiri dalam cerita imajinasi kita
dan ketika berpapasan dengan hujan,
kita menganggap ia punya banyak cerita dalam rintiknya yang turun bersamaan


dan sepertinya, kita sering tidak tahu
sampai mana batas imajinasi itu
yang kelak kita malah membuatnya menjadi kata-kata
dan mengulangnya dalam memoar alam bawah sadar

ya, barangkali imajinasi sering berpura-pura bahagia

#Februari2016