*entahlah, lagu ini jadi backsound hari-hari terakhir saya belakangan ini =.=
Nee, futari de 5nensaki made
Sukoshi dake mitsumete miyou
Tokubetsu nozondenai
Tada tashikametai
Chiisa na mirai
Kako he kieteku ikutsu mono PEEJI
Mirai no hakushi ni furueru
You look into my eyes
a promise you’re trying to find
Machigattenai nda to
Yakusoku wa hitotsu mo dekinai kedo
Wakatte iru no wa kyou
Uso dake wa nakute
Ashita mo sasaetakute
I need you now
I don’t know why and I don’t know how
Kazoekirenai mayoi no naka de
So many years and so many tears
Kotoba ni wa naranai omoide
Futari arukitsuzuketa
Hand in hand
Itsu no ma ni ka 10nen ga sugisari
Michi nori wo furikaette miyou
Tada kimi to boku wa
Nani hitotsu kawattenai
Ooki na mirai
Ano hi nakikuzureta kimi wo mite
Wakatta koto ga tada
“Kimi” wo seoitakute
Namida wo nuguu no wa boku de atte hoshikute
You’ll never be alone
I don’t know why and I don’t know how
Kazoekirenai mayoi no naka de
So many years and so many tears
Kotoba ni wa naranai omoide
Futari arukitsuzuketa
Today I know, today I see now
Sagashiteta shiawase wa soba ni
The day has come, and we’ve reached the crossroad
Hateshinaku tsuzuite iku michi wo
Futari arukitsuzukeyou
Hand in hand
Translate
| Hey, let's look a little ahead
To the two of us 5 years in the future. I'm not looking for anything special. I just want to make sure of This little future. | |
| The many pages that disappear into the past
Quiver into blank ones. You look into my eyes, A promise you're trying to find, That says you're not wrong. I can't make a single promise, but What I know is that today There are no lies. I need you now. | |
| I don't know why, and I don't know how
In the countless numbers of times I've gotten lost, in the So many years and so many tears, The two of us kept walking With these feelings that can't be put into words, Hand in hand. | |
| Somewhere along the way, 10 years pass by.
Let's look back at the distance we've crossed. You and me have Not changed a bit In this big future. | |
| On that day, when I saw you as you fell down and cried,
The only things I understood were That I wanted to take "you" in with your burdens and all, And that I wanted to be the one to wipe away your tears. You'll never be alone. | |
| I don't know why, and I don't know how
In the countless numbers of times I've gotten lost, in the So many years and so many tears, The two of us kept walking With these feelings that can't be put into words, | |
| Today I know, today I see now
The happiness I searched for is right by my side. The day has come, and we've reached the crossroad. Let's walk this endless road | |
| Hand in hand |
0 komentar