Goosehouse – Good Morning

by - Februari 02, 2015

Setelah sekian lama akhirnya saya kepincut sama Goosehouse. Dulu sempet koleksi video covering mereka sebelum mereka ganti nama jadi Goosehouse. Dan entah kenapa setelah tertarik banget sama lagu OP Shigatsu wa Kimi no Uso yang Hikaru Nara. Saya searching dan ngeborong download-an lagu-lagu mereka. Yang bukan Covering. Kayanya ada 7 Album yang saya download. Gilaak XD 

Dengan sabar saya dengerin satu-satu. Gak butuh waktu lama buat mencerna masing-masing ciri khas suaranya. Dan akhir-akhir ini saya lagi sukak sama lagunya yang ini : Good Morning. 

Suaranya juga kayanya cocok sama suara saya *eh* kemarin mau ngecovering lagu ini, belum terlalu nguasain nadanya /plak/ pas didengerin malah kaya suara anak kecil lagi latian nyanyi ga-gu-ga-gu gitu XD Yang ada ngakak sendiri~ ah jadi pingin adik~ /eh kan/


Kanji:
Goosehouse – Good Morning

その街を作っているのは
いったい誰だろう
そんなことを考えながら
今日もゴミを回収しています
それぞれの家
それぞれに袋一杯の生活
現代社会巨大だね
おっと 今日も犬が吠えてます
作り出す人 使う人
でもそれだけじゃ回らないよね
ラスト一つの歯車は
案外僕なのかもしれません
走れ 綺麗な街のため
周れ 朝を呼び込むぜ
君が捨てたい物は全部受け付けます
グッモーニン モーニン ベイベー
少しだけ花をを添えるのは
大好きな音楽
たまにお茶をくれるのは
三丁目の家のお婆さん
世界は大きな時計だね
じれったいこともあるけど
巡り巡って繋がるよ
僕も誰かの肩を借りている
走れ 笑顔守るため
早寝 早起きしてるぜ
僕が新しいライフを手伝います
グッモーニン モーニン ベイベー
夕暮れになればまた溜まる
雨の予報出ても行くよ 僕がいるさ
走れ 綺麗な街のため
周れ 朝を呼び込むぜ
君が捨てたい物は全部受け付けます
グッモーニン モーニン ベイベー
グッモーニン モーニン ベイベー


Romaji:
Goosehouse – Good Morning
Kono machi wo tsukutte iru no wa ittai dare darou
Sonna koto wo kangae nagara kyou mo GOMI wo kaishuu shite imasu
Sorezore no ie sorezore ni fukuro ippai no seikatsu
Gendai shakai kyodai da ne
otto kyou mo inu ga hoetemasu

Tsukuridasu hito tsukau hito demo sore dake ja mawaranai yo ne
RASUTO hitotsu no haguruma wa angai boku na no kamo shiremasen

Hashire kirei na machi no tame
Maware asa wo yobikomu ze
Kimi ga sutetai mono wa zenbu uketsukemasu
GU’ MOONIN MOONIN BEIBEE

Sukoshi dake hana wo soeru no wa daisuki na ongaku
Tama ni ocha wo kureru no wa sanchoume no ie no obaasan

Sekai wa ooki na tokei da ne jirettai koto mo aru kedo
Meguri megutte tsunagaru yo boku mo dareka no kata wo karite iru

Hashire egao mamoru tame
Hayane hayaokishiteru ze
Boku ga atarashii RAIFU wo tetsudaimasu
GU’ MOONIN MOONIN BEIBEE

Yuugure ni nareba mata tamaru
Ame no yohou dete mo yuku yo boku ga iru sa

Hashire kirei na machi no tame
Maware asa wo yobikomu ze
Kimi ga sutetai mono wa zenbu uketsukemasu
GU’ MOONIN MOONIN BEIBEE


English Translation:
Goosehouse – Good Morning
Who is it exactly the one who makes this town?
While I’m thinking about something like that, this day too, I’m collecting the trash
Each house have it’s own trash, a life full of trash bag
It’s a very huge modern society, right?
Ups! the dog is also barking today
There are people who produce things and there are people who use it,
but if it’s only them it won’t turn around become a circle right?
Unexpectedly the one last gear is perhaps someone like me

I’ll run for the sake of a clean town
Going around attracting the morning
I’ll accept all the things you want to throw away
GOOD MORNING, MORNING BABE~

I’m attaching flowers just a little, it’s my favourite music
Sometimes the Granny that live in the third street would give me a cup of tea
The world is like a big clock, right?

There are also times when I’m being impatience, but
It’s keep going around and being connected
Me too, also borrowing someone’s shoulder

I’ll run for the sake of protecting the smile
I’ll sleep early and wake early
I will help the new life
GOOD MORNING, MORNING BABE~

When it become dusk, the trashes will be piled up again
Even though the weather forecast said it’s gonna rain I’ll keep going, because I’m around~

I’ll run for the sake of a clean town
Going around attracting the morning
I’ll accept all the things you want to throw away
GOOD MORNING, MORNING BABE~
GOOD MORNING, MORNING BABE~


Terjemahan Indonesia:
Goosehouse – Good Morning
Sebenarnya siapa sih yang menciptakan kota ini?
Saat aku memikirkan hal seperti itu, hari ini pun aku mengumpulkan sampah
Setiap rumah memiliki sampahnya sendiri,
kehidupan yang penuh dengan kantung plastik sampah *uhuk kresek uhuk*
Masyarakat modern itu sangat besar ya~
Ups! Hari ini pun anjing-nya menggonggong

Ada orang yang memproduksi barang dan ada orang yang menggunakan barang,
tapi jika begitu saja, tidak akan bisa berputar kan?
Di luar dugaan mungkin satu roda gigi terakhirnya adalah orang sepertiku
Aku berlari demi kota yang bersih
Berkeliling menarik datangnya pagi
Aku akan menerima semua barang yang ingin kau buang
Selamat Pagi! Selamat pagi, sayang!

Aku menambahkan bunga sedikit, musik yang sangat kusukai~
Terkadang nenek yang rumahnya berada di jalan nomer 3 akan memberiku secangkir teh
Dunia ini seperti sebuah jam yang besar ya~
Terkadang ada kalanya aku menjadi tidak sabar,
meski begitu ia terus berputar dan terhubung
Diriku pun juga meminjam bahu seseorang

Aku berlari demi melindungi senyuman
Tidur cepat dan bangun lebih awal
Aku akan membantu kehidupan yang baru
Selamat Pagi! Selamat pagi, sayang!

Di saat waktu menjadi senja, sampahnya akan menumpuk lagi
Meskipun diramalkan akan hujan aku akan tetap pergi, karena aku ada~

Aku berlari demi kota yang bersih
Berkeliling menarik datangnya pagi
Aku akan menerima semua barang yang ingin kau buang
Selamat Pagi! Selamat pagi, sayang!
Selamat Pagi! Selamat pagi, sayang!

You May Also Like

0 komentar

INSTAGRAM @ALYANAYLA