(Another Miss Oh OST)

Hangul
왜 너에겐 그렇게 어려운지
애를 쓰는 나를 제대로 봐주는 게

너 하나에 이토록
아플 수 있음에 놀라곤 해
고단했던 하루
나는 꿈을 꿔도 아파

너였다면 어떨 것 같아
이런 미친 날들이
네 하루가 되면 말야

너도 나만큼 혼자
부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯
날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데

내 가슴은 한없이 바닥까지
나를 둘러싸는 모든 게 두려워져

다 사랑에 빠지면
행복한 거라니 누가 그래
뒷모습만 보는 그런 사랑하는 내게

너였다면 어떨 것 같아
이런 미친 날들이
네 하루가 되면 말야

너도 나만큼
혼자 부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯 날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할텐데

이미 너는 내게 대답한 걸 알아
대답 없는 대답의 의미
다 알면서도 난 모르는 척 맴도는데

요즘 나는 어떤 줄 아니
편히 잠을 잘 수도
뭘 삼켜낼 수도 없어

널 바라보다
점점 망가져 가는 날 알긴 할까
죽을 것 같아도
넌 내게 올 리 없대도
딴 곳만 보는 너란 걸 알아도
그런 너를 난 놓을 순 없을 것 같아

Romanization
wae neoegen geureohge eoryeounji
aereul sseuneun nareul jedaero bwajuneun ge

neo hanae itorok
apeul su isseume nollagon hae
godanhaettdeon haru
naneun kkumeul kkwodo apa

neoyeottdamyeon eotteol geot gata
ireon michin naldeuri
ne haruga doemyeon marya

neodo namankeum honja
buseojyeo bondamyeon alge doelkka
gaseumi teojil deut
nal gadeuk chaeun tongjeunggwa
eolmana neoreul wonhago ittneunji
naega neoramyeon geunyang nal saranghal tende

nae gaseumeun haneopsi badakkkaji
nareul dulleossaneun modeun ge duryeowojyeo

da sarange ppajimyeon
haengbokhan georani nuga geurae
dwitmoseupman boneun geureon saranghaneun naege

neoyeottdamyeon eotteol geot gata
ireon michin naldeuri
ne haruga doemyeon marya

neodo namankeum
honja buseojyeo bondamyeon alge doelkka
gaseumi teojil deut nal gadeuk chaeun tongjeunggwa
eolmana neoreul wonhago ittneunji
naega neoramyeon geunyang nal saranghaltende

imi neoneun naege daedaphan geol ara
daedap eoptneun daedabui uimi
da almyeonseodo nan moreuneun cheok maemdoneunde

yojeum naneun eotteon jul ani
pyeonhi jameul jal sudo
mwol samkyeonael sudo eopseo

neol baraboda
jeomjeom manggajyeo ganeun nal algin halkka
jugeul geot gatado
neon naege ol ri eoptdaedo
ttan gotman boneun neoran geol arado
geureon neoreul nan noheul sun eopseul geot gata

English
Why is it so hard for you?
To properly see me trying?

I get shocked to see
How much I can hurt because of you
My days are a struggle
Even my dreams are painful

It if was you, how would it be?
If these crazy days
Became yours?

If you break down as much as me
Will you know?
All the pain that fills me
To the point where my heart is about to explode
How much I want you?

If I was you
I would just love me

My heart is endlessly down in the ground
I’m afraid of everything that surrounds me

They say you’ll be happy when you fall in love
Who said that?
Because I only know a love
That looks at you from behind

It if was you, how would it be?
If these crazy days
Became yours?

If you break down as much as me
Will you know?
All the pain that fills me
To the point where my heart is about to explode
How much I want you?

I know you already answered me
I know the meaning of an answerless answer
But I pretend not to know and I’m lingering

Do you know how I’m doing these days?
I can’t even fall asleep
I can’t even swallow anything

Do you know that I’m becoming more ruined
As I look at you?
I feel like dying
Even though there’s no way you’ll come to me
Even though I know you’re looking somewhere else

I don’t think I can let go of you


Bahasa Indonesia
Mengapa begitu sulit bagimu?
Untuk melihat diriku yang mencoba dengan semestinya?

Aku terkejut mengetahuinya
Berapa besar aku bisa terluka karenamu
Hariku adalah perjuangan
Bahkan impianku terasa menyakitkan

Jika itu kamu, bagaimana itu akan terjadi?
Jika hari-hari yang menyusahkan ini
Menjadi milikmu?

Jika kamu hancur sebesar diriku
Akankah kamu tahu?
Semua rasa sakit yang memenuhi diriku
Ke titik di mana hatiku akan meledak
Betapa aku menginginkanmu?

Jika aku adalah kamu
Aku hanya akan mencintai diriku

Hatiku selamanya menunduk
Aku takut segalanya yang mengelilingiku

Mereka mengatakan kamau akan bahagia ketika kamu jatuh cinta
Siapa yang mengatakan itu?
Karena aku hanya tahu sebuah cinta
Cinta yang membuatku hanya bisa menatapmu dari belakang

Jika itu kamu, bagaimana itu akan terjadi?
Jika hari-hari yang menyusahkan ini
Menjadi milikmu?

Jika kamu hancur sebesar diriku
Akankah kamu tahu?
Semua rasa sakit yang memenuhi diriku
Ke titik di mana hatiku akan meledak
Betapa aku menginginkanmu?

Aku tahu kamu sudah menjawabku
Aku tahu arti dari jawaban yang pendek itu
Tapi aku pura-pura tidak tahu dan aku bertahan

Apakah kamu tahu, bagaimana yang aku lakukan hari ini?
Aku bahkan tidak bisa tidur
Aku bahkan tidak bisa menelan apa pun

Apakah kamu tahu bahwa aku semakin hancur
Saat aku melihatmu?
Aku merasa seperti sekarat
Meskipun tidak ada cara agar kamu datang padaku
Meskipun aku tahu kamu sedang menatap tempat lain

Aku tidak berpikir aku bisa melepaskanmu

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Saya suka iseng, ya atau sebut saja kurang kerjaan. Suka baca sampai scroll kebawah website. Salah satunya ya kolom komentar di situs drama korea.

Sejak kemarin-kemarin, saya hampir nonton 3 drama korea dengan judul berbeda dan genre yang berbeda. Tapi, jadinya dua saja. Yang dua masih on going, yang satu udah selesai. Dan akhirnya pilihannya lebih condong ke genre "romance" lagi. Ternyata Romance masih menang ngalahin In Guk oppa yang super keren /plak/ Mianhe oppa. Abisnya drama oppa masih on going, adek lelah kalau musti nunggui setiap akhir minggu dengan rasa penasaran *apesihnay*

Di kolom komentar itu, disela-sela komentar pada mengumpat satu akun, ada yang bilang seru banget dramanya. Sesuai realitas banget, sesuai sama apa yang dialami banyak orang. Dan ketika mutusin nonton ini juga karena gak sengaja liat status temen fb yang demen drakor juga. Akhirnya malah memutuskan buat nonton ini terus-terusan :""

Gimana ga baper, awalnya bikin baper sambil nangis wkwk. Episode satu udah bahasa tentang pernikahan. Kalian tahu? Gak tahu pasti. 'Pernikahan' adalah salah satu yang bikin baper banget saat ini. Ah, gausah tanya lagi kenapa. Saya cuma mau bilang itu aja hahah.

Di episode pertama, udah nangkep satu quotes dan poin, dan episode dua-tiga dijatuhkan dengan quotes yang membangun. Di episode-episode selanjutnya saya seperti bisa merasakan beberapa perasaan yang terpendam di dalam hati, mendapat sedikit demi sedikit jawaban. Aseli ini mah bukan sesedihan banget, tapi lebih ke baper wkwk. Nusuk euy.

dan di episode 15 ini, akhirnya saya menyadari. Kemarin-kemarin juga nyadar sih, tapi kadang kumat lagi :""

Bolehlah kita iri dengan apa yang didapatkan orang lain sepengetahuan kita, tapi kita perlu mengabaikan orang-orang sekitar kita ketika banyak kata-kata menyakiti hati, kita tidak hidup demi pandangan orang lain. Ini diri kita sendiri. Kita yang menciptakan kenangan dan cerita. Bersyukur. Iya, kamu harus lebih bersyukur.

Tinggal menunggu saja. Mungkin orang itu ada dekat denganmu, yang bisa menjadikanmu jadi orang yang satu-satunya untuknya. Tidak dibandingkan. Dia mencintaimu seperti ini adanya. :""
Suatu saat pasti, akan ada yang menjadikanmu spesial :"")  


*lagi nonton apa emang Nay? Another Miss Oh ._.v

Saya gak tahu, kelak kamu akan jadi seorang yang cuma lewat dan singgah sebentar, atau orang yang tinggal selama-lamanya.

Tapi, terimakasih, karena telah memberikan rasa tenang dibalik kata-kata untuk menenangkan.

/apa memang saya selalu punya espektasi terlalu tinggi, sejak kecil?

Aku tidak tahu, tepatnya tidak mengerti
kenapa harus ada alasan yang membebani pikiran lalu memberatkan niat hati

Ada banyak rencana dan imajinasi yang sebenarnya aku takut untuk membayangkannya. Kadangkala yang buruk dan menyedihkan terhadap hati sendiri malah seperti menjadi kenyataan.

Kenyataan yang selanjutnya? Aku tidak bisa meneruskannya, kadangkala aku tidak bisa mengatasinya, apalagi tentang peristiwa-peristiwa selanjutnya yang seringnya aku tidak bisa bertahan.

Meski kalimat 'kuat' itu menguatkan, pasti ada satu momen yang memakan waktu semalaman, dua malam atau malam berminggu-minggu yang menghabiskan air mata. Ya, kuat itu umpama menangis sepanjang malam sambil akhir waktu berdo'a 'harus kuat'

Seperti apa yang kuimpikan disini? Aku tidak begitu tahu. Mungkin karena rasa ragu selalu memenuhiku, atau hatiku yang tidak cukup kuat untuk bertemu cerita-cerita lain yang mengubah rencana.

Aku pun tidak lihai membuat rencana cadangan dan mengambil peluang. Seringnya, peluang mengetahui rahasia oranglainlah yang kupunya. Dan itu sungguh menyiksaku.

Menjadi seorang yang sering berpura-pura. Lebih parahnya aku merasa berpura-pura telah mengetahui tentang diriku sendiri. Tentang pertanyaan yang tidak pernah habis kutanyakan dalam otakku, tentang hilangnya kata-kata ketika aku sedang berpikir, tentang kegilaan-kegilaan yang kubuat sendiri sampai orang bisa terpingkal-pingkal karena celotehanku.

Aku siapa? Bertanya itu membuatku tambah mengerti.
Perlahan-lahan aku menyusuri waktu dan menghabiskannya untuk mengingat skenario apa yang sedang kujalani. Manusia itu terbatas. Terbatas pula mencari jawaban kenapa kita ada disini, kenapa orang lain ada disini.

Aku tidak mengerti tentang standar dan layaknya seorang manusia dalam mempunyai keinginan. Seberapa layak ia bisa meminta sebuah harapan hingga dikabulkan? Seberapa baik dia harus berusaha, layak disebut baik itu dimana? Sedang diluar sana, banyak orang yang tidak perlu punya kelayakan seperti yang orang-orang terdekatmu bilang. Apa harus sebegitu sulit menyamakan dengan standar orang-orang yang memang lebih punya kemampuan dariku?

Aku tidak tahu, kekuatan untuk bangkit itu bisa begitu cepatnya merangkulnya

Kamu harus lanjutkan hidup!
Tidak peduli ada orang didekatmu yang juga sering menjadikanmu perbandingan antara di cantik dan si biasa saja, si baik dan si biasa saja.

dan, kamu seharusnya bisa mencintai dirimu sendiri, menerima apa yang tengah berjalan sekarang, menjalani apa yang sedang kamu jalani sekarang.

Jadi, meskipun suatu saat kamu dapat kesempatan untuk bertukar peran dengan sainganmu, kamu tetap ingin jadi dirimu sendiri. Sebab kamu sudah tahu apa yang membahagiakan dirimu, meski sendirian. Lagipula, menjadi orang lain itu apakah akan jadi lebih baik?


#Episode3AnotherMissOh
*lah cepet banget bangkitnya hahah, episode satu udah mellow-mellow ditonton tengah malem :""

Terkadang ada sebagian orang yang memilih dirinya menjadi perbincangan banyak orang hanya untuk lebih mencintai dirinya sendiri.

Terkadang menyembunyikan sesuatu yang menyakitkan sendirian itu butuh banyak hal yang harus ditunjukkan kepada orang lain agar ia terlihat baik-baik saja.

Tidak peduli orang membicarakannya, tidak peduli cemooh dirinya dimana-dimana, tidak peduli ocehan banyak orang.

Dirinya sudah merasa lebih sakit daripada ini, dirinya sudah dibiarkan mengalah menjadi seorang yang dikira baik-baik saja.

Menangislah, walau itu hanya sendirian, walau itu dibawah rintik hujan saat kau berjalan pulang dengan rutinitasmu yang masih sama.

#Episode1AnotherMissOh

Aku menciptakan ruang tunggu. Ruang tungguku

serupa ruangan yang luas berpetak-petak.
Ku isi dengan banyak sudut yang berbeda-beda, tapi mungkin sebenarnya menurut orang-orang sudutnya tidak ada bedanya

Disana, ada sudut tulisan. Biasanya kuhabiskan sudut itu untuk menulis surat-surat tanpa tujuan dan coretan-coretan hati yang seringnya kubaca ulang bersama waktu yang seolah berjalan mundur

Di lain sudut, kunamakan sudut membaca. Waktu menyuruhku untuk membaca berbagai tulisan yang tidak sengaja lewat dipandanganku. Entah membaca dari sisi manapun, atau aku bisa berdiam membaca deretan-deretan tulisanmu yang awalnya tak begitu kumengerti, lama kelamaan deretan-deretan tulisanmu yang semakin banyak itu membuatku sesak. Entah.

Dan, yang paling kusuka dari ruang tunggu adalah menunggu. Menikmati hujan sambil menunggunya reda dengan aroma tanah basah, atau menyaksikan rintiknya, dan sisa-sisa kaca yang berembun karena dinginnya. Menghitung berapa bulir-bulir yang menempel pada kaca jendela.

Menikmati kicauan burung yang semakin lama semakin jarang kudengar kicaunya, menikmati pagi, yang seringkali menjadi mendung tanpa bisa merasakan hangatnya matahari.

Tapi, rasanya aku lupa dengan ruangan yang berdampingan dengan ruang tunggu.
Ya, Ruang Rindu.
Katanya, disanalah orang-orang bisa mengobati rasa rindunya, menikmati rasa rindu ditengah menunggu. Disana, orang yang dirindukan juga akan dipertemukan dan terbayarlah rasa rindu.

Ruang tungguku tak sempurna rupanya, aku tidak bisa menciptakan dengan kokoh Ruang Rindu untuk menemaninya. Ruang tungguku hampa, sebab aku tak tahu tengah menunggu apa dan siapa.
Bahkan, aku juga lupa rasanya merindui sesuatu itu bagaimana? 

Mungkin banyak orang yang berusaha mencapai cita-citanya sebaik mungkin
menata step by step menuju cita-citanya.
Mencari lingkungan dan orang-orang yang menjadi panutan untuk sebuah cita-cita yang akan digenggamnya.

Tapi tidak teruntuk sebagian orang lain di dunia ini. Yang kadang melihat cita-cita lewat jendela berbeda. Bukan karena mereka inginkan hidup kaya raya, tapi lebih kepada hidup tenang dan menyenangkan.

Ada sebagian orang yang melarikan diri dari kenyataan hidup yang berlomba-lomba mendapatkan harta. Ya, karena memang 'life is money' gak ada uang, emang gak bisa hidup. Jaman sekarang, uang seperti mengatur segalanya, bahkan hidup seekor semut pun *eh lebay

Untuk sebagian orang, termasuk saya. Yang dicita-citakan layaknya seorang perempuan bukan ingin bertumpu pada seorang laki-laki kelak yang menemaninya berjalan beriringan, hanya saja, saya tidak suka pekerjaan terikat, saya tidak suka pekerjaan yang harus membuat saya lelah pada sesuatu yang tidak saya suka.

Ada juga sebagian orang yang mereka tidak masuk kategori 'orang pantang menyerah' yang lebih kearah 'orang yang tahu diri' yang bisa mengukur kualitas dirinya sendiri atas pekerjaan yang digelutinya.

Contohnya saja, pada pekerjaan di bidang seni. Memang ada, seorang penulis yang dikejar deadline 1 minggu untuk menerbitkan sesuatu yang didalamnya ada separuh jiwanya. Pekerja seni macam itu tidak bisa disamakan dengan pekerja karyawan yang berangkat pagi-pulang malam demi sesuap nasi. Ada kalanya pekerja seni malah tidak tahu waktu pagi dan malam, ada kalanya pula pekerja seni bisa berleha-leha besoknya kerja keras lagi.

Mereka pun tahu diri. Mereka tidak mengenal waktu, menjelajahi apa-apa yang hendak mereka tulis atau buat. Mereka tidak peduli seberapa lama waktu yang mereka butuhkan untuk menciptakan sesuatu yang baru untuk banyak orang. meskipun dimulai dari membuat untuk dirinya sendiri. Yah, kadangkala saya merasa pekerjaan inilah yang lebih keras ketimbang kerja siang-malam demi sesuap nasi. Haghaghag

Saya tahu diri. 
Dalam hal menggambar.
Meski menggambar adalah bidang yang sudah saya geluti sejak SD, meski menulis adalah bidang yang sudah saya geluti sejak SD (juga). Tapi ramah-tamah mereka untuk berhadapan dengan khalayak terhitung baru seujung kuku.

Masih banyak bertebaran di luar sana dengan kerja keras mereka yang mungkin lebih.
dan saya tahu diri.

Kerja keras dan usaha itu pada diri seseorang punya waktu yang berbeda-beda. Ada yang melewatinya begitu cepat, ada yang lambat, ada yang berhenti dijalan, ada yang jalan terus pantang mundur meski terseok-seok

Hitunglah 2011 saya kembali dengan kertas-kertas dan pensil dan sebuah alasan karena seseorang /plak
dan saya baru bisa menikmati sedikit usaha-usaha ini ditahun 2016. Lama. Memang. Jadi lebih baik? Tidak. Ternyata kepuasan itu tidak akan dan memang tidak boleh pernah cukup memenuhi ruang kerja keras.

Ya. Saya tahu diri.
Untuk segala sesuatu yang dihitung mundur, rencana dan target yang dulu juga pernah saya cita-citakan. Sebab saya tahu diri, ini diri saya. Diri saya yang mungkin berbeda dengan orang-orang hebat di luar sana.

Saya tahu diri, dan saya sering mundur teratur. Membenahi pelan-pelan sambil mengupayakan lagi hal-hal yang sanggup saya lakukan. Sebab proses itu memang tidak mengenal waktu
yang terpenting itu kan, jadi Lebih baik dari sebelumnya :""

Ada kalanya, cinta memang harus dijemput. Bukan sekedar terus ditunggu.

Perantara yang terpenting adalah do'a kepadaNya untuk sampai padanya.

Namun, di perjalanannya, kita mana tahu, seperti apa kita menjemput atau dijemput.

Banyak hal yang mungkin disana kita mengumpulkan tanya.

Yang baik kadang belum menemukan jemputan cintanya.

Yang biasa saja kadang sudah berbunga dengan cinta yang menjemputnya dengan mudah.

Tapi percayalah, yang kita hadapi sekarang, sedang menjemput atau menunggu, ada sesuatu yang indah dari kesabaran menemukan cinta.

Banyak jalan yang orang-orang lalui.
Dengan ridhoNya atau dengan pilihannya yang mungkin bukan dengan hal yang tergolong baik.

Hati boleh pernah keruh di masa lalu, mungkin kita tengah diuji atas apa-apa yang pernah kita kotori di masa lalu.

Tetap. Pilihan menjemput cinta adalah yang paling utama.
Tidak ada yang lebih indah dalam menjemput dan menanti dalam akhiran taat kepadaNya dan dengan RidhoNya yang kelak menjadi awal dari sebuah pertemuan dua hati

Sejatinya, pernikahan tidak melihat siap atau tidak siap.
Tidak memandang baik atau buruk.

Meski pilihan itu tergantung kita.
Tapi percayalah, meski pilihan itu ada, memilih awalan yang baik dalam menjemput cinta adalah yang terindah dalam memulai kehidupan baru :'"

July, seperti memanggil nama seseorang. Mungkin kita bisa berkenalan lalu menjadi teman.

Sudah menjajaki hari kelima di July. Lamban mungkin untuk mengenalnya. Tapi masih tersisa 26 momen lagi untuk bisa menghabiskan waktu bersamanya

Dan yang kutahu July masih ingin memberitahuku, bahwa masa depan adalah suatu catatan yang masih rahasia.

Selamat mengenal July, selamat berpisah dengan Ramadhan.

Semoga disini, ada banyak cerita yang tak pernah diduga. Kekuatan doa yang tiba-tiba menjadi hadiah terindah.


#Bogor-Jawa Tengah 2016

#30Ramadhan