Anime: Kyoukai no Kanata OP / 境界の彼方

Title: Daisy
Artist: Stereo Dive Foundation

Lyrics:
seijaku o kirisaku you otozureta no wa
hitsuzen to shite no kaikou bokura no tame ni
koukai o nageku me ni utsuru kimi no zou
urei o matotte utsukushiku saita
dareka no seimei ni
tokeru hana nē
kimi ni mo mieru darou
kitto

kasaneta ayamachi nurikaeyou
nando demo ii sa
kurikaeshiteku sutātorain
kako to wa chigau asu o
futari dake no kibou egaku sutātorain

I never say good bye
itsu datte sou sa

keizoku shiteku shoumei to shite no kesshou
honoka ni yureru hi o yadoshite
kousai o hanatsu mirai yakitsuketa
kimi no me wa sukoshi kanashisou de

take out look into my eyes
saigo no hitoshizuku o nugutte
every time you wanna think call me

saisho ni deatta ano basho de sa
chiri yuku unmei ni aragatte
sou azayaka ni sakihokore
always

kimi no utau koe e to tsunagaru you
kokoro no oku narihibiita boku no ne
inori ni ukabu asu o
ikiru imi o kibou ni kaeru kara

I wanna to be with you
 nidoto wa nai ima no genjitsu o

te ni ireru tame no gisei nante keshite
kodoku to ketsubetsushi kirenai
ima no boku ni nanka narenai
sore demo iin da
hibiki watare inori yo
kodama suru bokura no utagoe
isshun no hikari o kaita
terashidasu ichirin no hana yo
kimi to futari de te o tsunaide
zutto itainda

kasaneta ayamachi nurikaeyou
nando demo ii sa
kurikaeshiteku sutātorain
kako to wa chigau asu o
futari dake no kibou egaku sutātorain
I never say good bye
itsu datte sou sa

Kemari sore: petang (baca: maghrib) Hari Jumat. Penutup hari. Saya dan Zahroh, yang sekarang kami sudah berbeda kostan dan kostan dia jauhnya minta ampun *ampun ampun* harus naik angkot -_-". Setelah saya gagal menghasut dia buat ke Gramed, dia malah ngajak saya beli anti gores dan main ke kostan barunya. Jam 18.30 berangkat dari kampus, sampai kostannya jam 19.00 dan sekitar kostannya itu memang ndak ada apa-apa. Kaya daerah terpencil yang jauh dari toko-toko terpencil macam supermarket. Nemu-nemu juga di jalanan sono: Mall gede yang supermarketnya gede. Dan jalan menuju angkutan umumnya itu jauh u.u

Kemudian kita ke ITC. Saya mungkin akan membeli sesuatu, tapi ternyatra hasrat membeli barang selain buku atau desain-desain mengalahkan hasrat saya beli macam pilem bajakan. Dan ketika kami merasa lapar, dan tidak mau makan ayam ayam ayam >w< Saya usulin buat nyoba makan di Hokben, yah walaupun gak ada paket hemat lagi. Tapi ada paket Value set. 22.000 dan itu udah sama Ocha. Ocha itu rasanya kek gimana saya takutnya pait pait macam ice cream Green Tea >o</

Kalau dipikir-pikir paket baru pengganti ini memang lebih hemat dan banyak. Semua tempatnya juga berubah. Dari mangkok, piring dan err.. menunya /plak


#berubung jaro sampai detik ini belum menepati janjinya ngirimin foto-foto di kameranya, jadi saya sudah berjaga2 buat motoin menunya pake kamera hape yang jeleknya sepetri ini haha

Taraaa jeng jeng~
Sepetri yang sudah saya bilang, Akhir-akhir tahun itu selalu ada aja event-event seru: jejepangan.
Dan di bulan November ini saya cuma datang 1 event dan itu pun di kampus /plak
Jiyu Matsuri UNJ 2013. Untuk ketiga kalinya, datang dengan orang yang sama plus orang-orang yang berbeda *gangerti? abaikan~

Saya datang Jimat hari minggu, di hari yang hujan. Sebagai bekal alasan datang acara jurusan yang gak butuh saya ternyata. Saya janjian sama Zahroh dan Fai. Okeh, kita akan bertemu disana~ Sehabis siang yang akan diturunkan hujan~

dan hujan. Tidak banyak barang yang dbeli. Lantaran sepertinya barangnya sudah hampir habis TAT. Gak serame GJ UI, mungkin karena musim hujan ._. dan saya gak nemuin para cosplayer Power Rangers T^T *ngarep banget masa* haha

Oke, beginilah keadaannya :

Nagaiai machinozonde ita
Kōfun hōkai konwaku kyōki fuantei
And I don't wanna make things worse than they already are
I lay my cards down, leave it up to time

Ikari to nikushimi wa
Hayau ni kiesatta
Torimodoshitai nda
Ano Ni~Tsu no sugata
Tsuki ugokashite iku

If you could hibike Melody
Hirogatte hamidashite
Dandan yomigaette kuru
Kiwadatte ano Ni~Tsu no sugata
If you could tsunagaru polygon
Butsukatte korogatte
Dondon tsuno ga torete ku
It rolls slowly, it goes slowly now

Mainichi ga son'nafūni mawatte
Everyday is just another day 

Ikari to nikushimi wa
Hayau ni kiesatta
Torimodoshitai nda
Ano Ni~Tsu no sugata
Tsuki ugokashite iku

If you could hibike Melody
Hirogatte hamidashite
Dandan yomigaette kuru
Kiwadatte ano Ni~Tsu no sugata
If you could tsunagaru polygon
Butsukatte korogatte
Dondon tsuno ga torete ku

It rolls slowly, it goes slowly now


*wuhuuuu~ yuhuuu~ /nyanyi bareng2 XD 

Yatta!
Ohayou Gozaimasu! Saya abis senam kecil-kecilan bikin gambar iseng semalem dijadiin Digital XD
Saya kudu nyari gaya mulut yang beda, kayanya gambarnya jadi kek sama semua muka =.=

Oh iya, gegara di grup lagi pada rame ngomongin Album Baru Monkey Majik yang DNA. iyaaaaaa sekarang udah rilis kok :3 dari kemarin malah :D
Selain lagi kesemsem sama Hata Motohiro, Monkey Majik itu memang tetap gak bisa bikin berpaling ke lain hati #tsaaaaaah

Isi Albumnnya ada :
1.Alive
2.Free to Fly
3.Gravity
4.Traveler
5.FOREVER YOUNG
6.Story(提供)
7.Don't wake me up
8.If(提供)
9.すなのしろ (修改)
10.The Apprentice
11.Save the last dance
12.Polygon
13.A Christmas Song

dan yang saya langsung suka itu lagu terakhirnya :  すなのしろ~ *kalau google translate : Shuna no Shiro entah artinya Istana Pasir atau Pasir Putih >w</

Yoshaaa~~ selamat pagi! Selamat belajar.. dan err selamat menggalau u.u /Bentar lagi UTS UTS T^T

Toosakaru nibu-iro no kumo machi ni nokoru ame no nioi
Yurameku awai sora no mukou ano hi mita Yakusoku no basho


Yume datta no ? Niji wa mou sora kara kieta
Youshanai taiyou chippoke na kage wo tada Arinomama utsushidasu


Bokura yukou yumemiru koro wo sugi
Futashika ni furueteru ima ga koko ni aru kedo
Kiete shimatta niji no sono saki he
Itsuka kakaru hashi wo mouichido shinjite Aruki hajimeru


Kimi no egaiteta sekai wa nee koko ni wa nakatta'n da
Ayafuya na ano sora no mukou soredemo michi wa tsudzuite iru


Nani ga aru'n darou ? Niji wa mou sora kara kieta
Tadori tsukitai yo ate do nai mirai ni mada Obiete iru keredo


Bokura iu yo yumemiru koro wo sugi
Katariau subete no kotoba ga yodonde kikoete mo
Kiete shimatta niji no sono saki he
Itsuka kakaru hashi wo mouichido shinjite Bokura wa yuku


Sayonara kinou no negai kotae sagashiteru Kyou ashita wa kaze no naka


Nijinde mo iroasete shimatte mo
Sonna kawari yuku keshiki mo uketomete

Bokura yukou yumemiru koro wo sugi
Futashika ni furueteru ima ga koko ni aru kedo
Kiete shimatta niji no sono saki he
Itsuka kakaru hashi wo mouichido shinjite aruki tsudzukeru

Romaji
me ni mie nai kara ai nante shinji nai
sou yatte jibun o gomakashi te ki ta n da yo

tooku tooku tada uzumore te i ta
demo ima anata ni deatte shimatta
sono te ni fure te kokoro ni fure te
tada no ichi byou ga too wa yori nagaku
naru mahou mitai

anata ga nai te soshite waratte
hitotsu kake ta mama no boku no haato
ga hora jin wari furueru

arifure ta hibi ga ai iru ni somatte ku
hajime kara anata o sagashi te i ta n dayo
tooku tooku kogoe sou na sora
soba ni i te mo mada samishi sou ni
nijin da

tada itoshiku te da kedo kowaku te
imanimo anata ga kie te shimai sou de
yume no you ni
boku o mitsume te sotto waratte
hitomi toji te mo mada tsutawaru
nukumori ga tashikani aru noni
sono te ni fure te kokoro ni fure te

tada no ichi byou ga too wa yori nagaku
naru mahou mitai
anata ga nai te soshite waratte
hitotsu dake no ai ga boku no haato ni
kimi jin wari afureru
jin wari afureru

Translation
I don’t believe in love because I can’t
see it
That’s what I’ve been telling myself up
to this point

Far, far away, I simply buried it
But now you came into my life

I touch your hand and your heart
Just one second stretches into eternity
like magic
You cry, then smile

My heart was missing a piece, look, it
begins to tremble
Now my ordinary days are colored with
love

I had been searching for you from the
start
The distant, distant and freezing sky
Grows dim with loneliness even though
I’m with you

I care for you but I’m afraid
Even now it seems you could vanish into
thin air like a dream
Look at me and softly smile

Remind me that even when I close my
eyes I can feel your warmth

I touch your hand and your heart
Just one second stretches into eternity
like magic
You cry, then smile
One love slowly fills my heart now until
it overflows

Romaji

sukoshi nobita maegami wo kakiageta sono saki ni mieta
midorigakatta kimi no me ni utsurikonda boku wa sakana
ironna iiwake de kikazatte shikatanai to waratteita
kizutsuku yori wa mada sono hou ga ii you ni omoete

natsu no kaze ga kimi wo dokoka tooku e to ubatteiku
iidasezu ni ita omoi wo nee todokenakucha
kimi wo ushinaitakunainda

[Oh]
kimi ni ima aitainda ai ni yuku yo
tatoe donna itami ga hora oshiyosetemo
[Oh]

uroko no you ni mi ni matotta mono wa sutete
oyoideike kimi no moto e kimi no moto e sore de ii hazu nanda
kisetsu no kawarime wa aimai de kidzuitara sugu sugisatteshimau yo
mada nani hitotsu mo kimi ni tsutaekiretenai noni

natsu no kaze ni kimi wo yobu kawaita koe kesarenu you ni
afuresou na kono omoi wo mou chigiresou na kurai
sakendemirunda

[Oh]
kimi ni ima tsutaetakute utatteru yo
tatoe donna ashita ga hora matteitemo
uroko no you ni mi ni matotta mono wa sutete
oyoideike kimi no moto e kimi no moto e sore de ii hazu nanda
[Oh]
kimi ni ima aitainda ai ni yuku yo
tatoe donna itami ga hora oshiyosetemo [Oh]
uroko no you ni mi ni matotta mono wa sutete
oyoideike kimi no mote e kimi no mote e sore de ii hazu nanda
[Yea Oh]

English

Flipping my slightly-grown forelock up.. beyond it I saw in the deep of..
your greenish eyes, a reflection of myself as a fish
All I could do was give you a smile, when so dressed up in all manner of excuses
But well, it seemed a much appealing alternative to getting hurt feelings
The summer wind, having snatched you.. is bearing you away somewhere distant
Left ever unvoiced.. these feelings.. I have to get them across to you, you know
I do not wish to lose you

[Oh]
I long to see you this very moment.. I’m coming to see you..
no matter what pain is there to inundate me
[Oh]Coming off all I’ve bundled up myself in, like scales on a fish..
I’m coming swimming to your side.. swimming to your side.. that is the right thing to do, hopefully
The changing points of seasons are so vague, before you know it, they’ll pass you right by
Whereas I have yet to get even a single thing across to you

Out into the summer wind, I’m calling to you.. with my dried-up voice.. hoping it won’t fail me
Crammed with these brimful feelings..
I’m shouting out my voice to pieces

[Oh]I so want to convey to you, I’m already singing..
no matter what tomorrow has in store for me
[Oh]Coming off all I’ve bundled up myself in, like scales on a fish..
I’m coming swimming to your side.. swimming to your side.. that is the right thing to do, hopefully
[Oh]
I long to see you this very moment.. I’m coming to see you.
no matter what pain is there to inunate me
[Oh]Coming off all I’ve bundled up myself in, like scales on a fish..
’m coming swimming to your side.. swimming to your side.. that is the right thing to do, hopefully



#KYAAAAAAAAAA ~

Kotoa ni dekizu kogoeta mama de
Hitomae de wa yasashiku ikite ita
Shiwayose de konna fuu ni zatsu ni
Ame no yoru ni kimi wo dakishimeteta

Douro waki no bira to kowareta jouyatou
Machikado de wa sou daremo ga isoideta
Kimi ja nai warui no wa jibun no hageshisa wo
Kakusenai boku no hou sa

Lady kimi wa ame ni kemuru
Suita eki wo sukoshi hashitta

Doshaburi demo kamawanai to
Zubunure demo kamawanai to
Shibukiageru kimi ga kieteku
Rojiura de wa asa ga hayai kara
Ima no uchi ni kimi wo tsukamae
Ikanai de ikanai de
Sou iu yo

Betsubetsu ni kurasu nakidashisou na sora wo
Nigirishimeru tsuyosa wa ima wa mou nai
Kawarazu iru kokoro no sumi dake de kizutsuku you na
Kimi nara mou iranai

Lady kimi wa ame ni nurete
Boku no me wo sukoshi mite ita

Doshaburi demo kamawanai to
Zubunure demo kamawanai to
Kuchibue fuku boku ga tsuiteku
Zuibun kim iwo shirisugita no ni
Hajimete arasotta yoru no you ni
Ikanai de ikanai de
Sou iu yo

Kata ga kawaita SHATSU kaisetsu wo deru koro
Kimi no machi ja mou ame wa koburi ni naru
Kyou dake ga ashita ni tsuzuiteru
Konna fuu ni kimi to wa owarenai

Lady kimi wa ima mo koushite
Chiisame no kasa mo sasazu ni

Doshaburi demo kamawanai to
Zubunure demo kamawanai to
Shibukiageru kimi ga kieteku
Rojiura de wa asa ga hayai kara
Ima no uchi ni kimi wo tsukamae
Ikanai de ikanai de
Sou iu yo

Doshaburi demo kamawanai to
Zubunure demo kamawanai to
Kuchibue fuku boku ga tsuiteku
Zuibun kim iwo shirisugita no ni
Hajimete arasotta yoru no you ni
Ikanai de ikanai de
Sou iu yo


Translate :

Lyrics: Ooe Senri
Composition: Ooe Senri

Incapable of words, frozen in place,
I’d lived gently in front of the eyes of the world.
In order to shift the burden, so crudely,
I embraced you in the rainy night.

The buildings by the road, the broken streetlamps -
At the street corner, everyone was in a rush.
It’s not you; the fault lies with me,
Unable to hide my own intensity.


Lady, you’re shrouded in the rain.
I ran for a bit through the empty station.

“I don’t mind getting caught in the downpour.”
“I don’t mind being soaked to the bone.”
As you kick up the water beneath your feet, you fade away.
Morning comes early in the back streets,
So I try to catch you while I still can -
“Don’t go, don’t go,”
I call out.

Now we live separately. I no longer have the strength
To grasp the sky that’s on the verge of tears.
If you’d stay unchanging, in a corner of my heart, always hurting me,
I don’t need you anymore.

Lady, you were soaked by the rain,
And you looked into my eyes for a little while.

“I don’t mind getting caught in the downpour.”
“I don’t mind being soaked to the bone.”
Whistling, I follow.
Even though I’ve come to know you far too well,
Just as I did on the night we first fought,
“Don’t go, don’t go,”
I call out.

By the time the shirt, shoulders dry, passes through the ticket gate,
The rain has already subsided to a drizzle in your city.
Only today can continue to tomorrow.
In this way, I can’t end it with you.

Lady, even now, you go on this way,

Holding not even a small umbrella…

“I don’t mind getting caught in the downpour.”
“I don’t mind being soaked to the bone.”
As you kick up the water beneath your feet, you fade away.
Morning comes early in the back streets,
So I try to catch you while I still can -
“Don’t go, don’t go,”
I call out.

Romaji

Let it all out, Let it all out
Tsuyogaranakute iin da ne
Dareka ga kaitetta kabe no rakugaki no hana ga yureru
 
Jibunrashisa nante dare mo wakaranai yo
Nagai nagai michi no tochuu de nakushitari hirottari
Kyuu ni samishiku natte naichau hi mo aru kedo

Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
Ashita wo terasu akari wo tomosou
Chiisaku mayotte mo futari de tsukurou
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou

Let it all out, Let it all out
Tarinai koto darake da yo ne
Tarinakute iin da ne dakara kimi to deaetan da
 
"Tashika" ga nan na no ka sore ga shiritakute
Chiisana NAIFU wo kutsushita ni kakushiteta
Tsuyogatte tsuita uso no hou ga zutto itakatta
 
Hontou wa kowai yo dakedo ikiteku
Egao no kimi wo kaze ga nadeteku
Chiisana te kazashite futari de tsukurou
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou
 
Tadashii koto ga machigattetara dousureba ii?
Kanashii koto ga tadashikattara ukeireru dake?
Nakushita to omotteta demo kimi ga shitteta
Kimi ga ite hontou ni yokatta
 
Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
Ashita wo terasu akari wo tomosou
Chiisana te kazashite futari de tsukurou
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo...
 
Sayonara itsuka wa kuru kamo shirenai
Kisetsu wa soredemo meguri megutteku
Chiisaku mayottemo aruiteku
Kimi to aruiteku sore dake wa kawaranai deiyou ne

 English Translation

Let it all out, let it all out
You don't have to act so brave
The flowers that somebody scribbled on the wall are swaying

Nobody knows what makes them unique
We both lose and gain
By embarking on this long, long path
And though there may be days
Loneliness strikes and makes us weep

Let's turn our tears and pain into stars
We'll light a candle to illuminate our tomorrow
Even if we get a little lost, together we'll make star dust
We'll search for the eternity that shines so brightly

Let it all out, let it all out
There's a lot of things you lack, aren't there?
But it's okay you aren't perfect
That's how I met you in the first place

You wanted to know what exactly what tomorrow was
You had a little knife hidden in your sock
But putting on a brave face and telling the lie
Hurt so much more

I know that you might be scared
But you'll keep moving forward
The meaning behind your smile is playing in the wind
Let's hold up our little hands
And together we'll make star dust
We'll search for the eternity that shines so brightly

What should we do if what we thought was right
Turns out to be wrong?
We can only accept that some truths will cause us sorrow
I thought I had lost everything
But only you know it's not like that
I'm so thankful that you're here with me

Let's turn our tears and pain into stars
We'll light a candle to illuminate our tomorrow
Let's hold up our little hands
And together we'll make stardust
For an eternity that shines so brightly

There may come a day when we have to say goodbye
Yet the seasons continue to change obliviously
Even if I lose myself, I'll continue to walk
Walk by your side
That's one thing I'd like to never change


*iya, lagu ini emang bagus, bagussss :')*