[Ost. Weightlifting Fairy Kim Bok Joo]

내 안에 시들었던
Nae ane sideureotdeon
사랑이 살아난 걸까
Sarangi saranan geolkka
잔잔한 내 맘에
Janjanhan nae mame
설레임을 가져온 너
Seolleimeul gajyeoon neo

어제보다 오늘 오늘보다 내일
Eojeboda oneul oneulboda naeil
너만 있다면 행복할 것 같아
Neoman itdamyeon haengbokhal geot gata

데리러 갈게 널 어디에 있든지
Derireo galge neol eodie itdeunji
늦은 건 아닌 걸까 달려갈게
Neujeun geon anin geolkka dallyeogalge
데리러 갈게 널 후회하지 않도록 기다릴래
Derireo galge neol huhoehaji antorok gidarillae
지금 당장 널 데리러 갈게
Jigeum dangjang neol derireo galge

해맑은 네 얼굴 왜 오늘
Haemalgeun ni eolgul wae oneul
더욱 그리운 걸까
Deouk geuriun geolkka
메마른 내 맘에 내리는
Memareun nae mame naerineun
단비 같았던 너
Danbi gatatdeon neo

어제보다 오늘 오늘보다 내일
Eojeboda oneul oneulboda naeil
너만 있다면 활짝 웃을 거야
Neoman itdamyeon hwaljjak useum geoya

데리러 갈게 널 어디에 있든지
Derireo galge neol eodie itdeunji
늦은 건 아닌 걸까 달려갈게
Neujeun geon anin geolkka dallyeogalge
데리러 갈게 널 후회하지 않도록 기다릴래
Derireo galge neol huhoehaji antorok gidarillae
지금 널 데리러 갈게
Jigeum neol derireo galge

내 안에 무지개 같은
Nae ane mujigae gateun
예쁜 색깔을 칠하고
Yeppeun saek-kkareul chilhago
입혀 준 너라서
Iphyeo jun neoraseo
내 얼굴에 활짝 핀
Nae eolgureure hwaljjak pin
미소를 피게 해 줄
Misoreul pige hae jul
단 한 사람 데려올래
Dan han saram deryeoollae

한 번만 더 조금만
Han beonman deo jogeumman
더 네 안에 날 담아주겠니
Deo ni ane nal damajugenni

데리러 갈게 널 어디에 있든지
Dereireo galge neol eodie itdeunji
늦은 건 아닌 걸까 달려갈게
Neujeun geon anin geolkka dallyeogalge

데리러 갈게
Derireo galge
널 후회하지 않도록 기다릴래
Neol huhoehaji antorok gidarillae
지금 당장 널 데리러 갈게
Jigeum dangjang neol derireo galge

데리러 갈게
Derireo galge
널 후회하지 않도록 기다릴래
Neol huhoehaji antorok gidarillae
지금 당장 널 데리러 갈게
Jigeum dangjang neol gidarireo galge

=

TERJEMAHAN
Cinta yang layu dalam diriku
Apakah itu kembali hidup
Dalam hatiku yang tenang
Kau membawa kupu-kupu

Hari ini lebih dari kemarin
Esok lebih dari hari ini
Jika aku hanya memilikimu, aku pikir aku akan bahagia

Aku akan menjemputmu, dimanapun kau berada
Apa sudah terlambat? Aku akan berlari padamu
Aku akan menjemputmu, jadi kau takkan menyesal
Aku akan menunggumu
Aku akan menjemputmu saat ini

Wajah cerahmu yang biasanya
Kenapa begitu gelap hari ini?
Kau adalah hujan yang manis
Yang jatuh di hatiku yang gersang

Hari ini lebih dari kemarin
Esok lebih dari hari ini
Jika aku hanya memilikimu, aku akan tersenyum dengan cerah

Aku akan menjemputmu, dimanapun kau berada
Apa sudah terlambat? Aku akan berlari padamu
Aku akan menjemputmu, jadi kau takkan menyesal
Aku akan menunggumu
Aku akan menjemputmu saat ini

Karena kau mewarnai pelangi indah dalam diriku
Ada senyum cerah di wajahku
Satu-satunya orang, aku akan menjemputmu

Sekali saja, sedikit lebih
Maukah kau menempatkanku dalam dirimu?

Hari ini lebih dari kemarin
Esok lebih dari hari ini
Jika aku hanya memilikimu, aku pikir aku akan bahagia

Aku akan menjemputmu, dimanapun kau berada
Apa sudah terlambat? Aku akan berlari padamu
Aku akan menjemputmu, jadi kau takkan menyesal
Aku akan menunggumu
Aku akan menjemputmu saat ini

Aku akan menjemputmu, jadi kau takkan menyesal
Aku akan menunggumu
Aku akan menjemputmu saat ini

=

TRANSLATION
The love that withered inside of me
Has it come back to life
In my calm heart
You brought butterflies

Today more than yesterday
Tomorrow more than today
If I only have you, I think I’ll be happy

I’ll pick you up, wherever you are
Is it too late? I’ll run to you
I’ll pick you up, so you won’t regret
I’ll wait for you
I’ll pick you up right now

Your normally bright face
Why is it so dark today?
You are the sweet rain
That fell in my dry heart

Today more than yesterday
Tomorrow more than today
If I only have you, I will brightly smile

I’ll pick you up, wherever you are
Is it too late? I’ll run to you
I’ll pick you up, so you won’t regret
I’ll wait for you
I’ll pick you up right now

Because you colored a pretty rainbow inside of me
There is a bright smile on my face
The only one person, I’ll pick you up

Just one time, a little more
Will you place me inside of you?

Today more than yesterday
Tomorrow more than today
If I only have you, I think I’ll be happy

I’ll pick you up, wherever you are
Is it too late? I’ll run to you
I’ll pick you up, so you won’t regret
I’ll wait for you
I’ll pick you up right now

I’ll pick you up, so you won’t regret
I’ll wait for you
I’ll pick you up right now