[OST. King of High School]

Romaji:

cheoeum bon neoui misoneun
ttaseuhan haessalgachi naege dagawa

eoneusae nado moreuge balgeoreumeun geudaereul hyanghae dagagane
eonjebuteonga geudaega ippeo boineunde eonjebuteonga nae nuneun geudaeman boneunde

gomawo geudae nunbusin haessalcheoreom naege
neomchineun sarangmaneul juneun geureon saram sojunghan saram

haruharuga geudaero chaewojigil baraneun jigeumcheoreom
geudaewa hamkkehagireul

eoneusae nado moreuge nugungareul darmaganeun geol aragane

meon hutnaredo geudaega nae gyeote isseulkka
jigeum i sungan geudaedo nae mamgwa gateulkka

gomawo geudae nunbusin haessalcheoreom naege
neomchineun sarangmaneul juneun geureon saram sojunghan saram

haruharuga geudaero chaewojigil baraneun jigeumcheoreom
geudaewa hamkke hagireul

sojunghan saram

Translation:

Your smile that I saw for the first time
Came to me like warm sunshine

At some point, without knowing
My footsteps are headed toward you
From some point, you look pretty to me
From some point, I can only see you

Thank you, like dazzling sunshine
You give me overflowing love
That kind of person, a precious person

I hope each day fills up like that just like now
I hope I will be with you

At some point, without knowing
I discovered that I am becoming more and more like someone

Even in the far future, will you stay by my side?
Do you feel the same way right now?

Thank you, like dazzling sunshine
You give me overflowing love
That kind of person, a precious person

I hope each day fills up like that just like now
I hope I will be with you

Precious person

Hangul:

처음본너의미소는
따스한햇살같이나에게다가와

어느새나도모르게발걸음은그대를향해다가가네
언제부턴가그대가이뻐보이는데언제부턴가내눈은그대만보는데

고마워그대눈부신햇살처럼내게
넘치는사랑만을주는그런사람소중한사람

하루하루가그대로채워지길바라는지금처럼
그대와함께하기를

어느새나도모르게누군가를닮아가는걸알아가네

먼훗날에도그대가내곁에있을까
지금이순간그대도내맘과같을까

고마워그대눈부신햇살처럼내게
넘치는사랑만을주는그런사람소중한사람

하루하루가그대로채워지길바라는지금처럼
그대와함께하기를

소중한사람

kamu dengar melodi itu?
seringnya kamu menebak-nebak dan mencocokkannya dengan suasana hatimu
Lalu, dimulailah kenangan yang hendak kamu buat.
Entah kamu memasangkannya dengan perasaan hati yang sedang berbicara, atau pada tulisan-tulisan yang kamu buat sendiri, ataupun tulisan di buku yang sedang kamu baca
Seringnya kamu mencari dan mecocokkannya ketika kamu sedang menikmati perjalanan.
Kamu tidak perlu tahu dan mengamati arah jalan yang sedang kamu lewati. Cukup duduk atau melihat ke sudut jendela, kamu sedang disana. Di dunia yang tidak seorangpun tahu, sedang memintal kenangan.

Dan kelak, ketika kamu mendengar melodi-melodi itu, seringnya kamu tersenyum sendirian, dan masuk dalam kenangan-kenangan yang kadangkala menyenangkan. Menyenangkan untukmu.

Disana juga tersimpan ingatanmu, tentang hari atau tentang matahari dan rembulan yang bergantian di hari yang sama. Disana kamu juga menyimpan sapaan dan pertanyaan bersama harapan untuk menjawabnya suatu saat.

Kamu mendengarkan melodi seperti apa?

Mungkin senja benar
ia ingin membuatku untuk percaya lagi
matahari sore masih ada,
dan cerita masih berlanjut

tentang senyuman di sore hari
atau derap langkah yang kini berjauhan 

Mungkin senja benar
ia ingin benar-benar masih ada disana
bersama jingga yang sedang melukis dirinya
memanggil dengan syahdu setelah hujan

#Desember, 2015

[OST. Flower Boy Next Door]

Romanized:

Neoyeosseumyeon jokesseo narang useojul saram
Neoyeosseumyeon jokesseo gachi georeojul saram

Neoyeosseumyeon jokesseo neujeun jeonyeok doraoneun gil
Tteugeopge anajul nal wihan han saram

Malhago namyeon da sarajilkka bwa
Amudo moreuge neul gamchwowatdeon mal

Kkok neoyeosseumyeon jokesseo neon ireon nae mam algo inneunji
Na sum swideut gamchul su eomneun saranginikka

Doraseoneun jigeumdo neol nochi motae
Apeujiman nan neoreul wihae ije geuman annyeong

Halmari tto neomu manheunde
Malhajido motaneun nan geuriwo tto neol bulleo

Nayeosseumyeon jokesseo jigeum neoui gyeote geu saram…
Doraseoneun jigeumdo neol nochi motae

Apeujiman nan neoreul wihae ije geuman
Neoreul wihae geuman annyeong…

English Translation:

I wish it was you, the person who will laugh with me
I wish it was you, the person who will walk with me
I wish it was you — on our way back home in the late evening,
The one person who will passionately hug me

I’m afraid it will all disappear if I tell you
So I’ve hidden these words without anyone knowing

I really wish it was you, do you know how I feel?
Because my love is like breathing, I can’t hide it
I can’t let go of you, who is turning away right now
It hurts but for you, I need to say goodbye now

I’m afraid it will all disappear if I tell you
So I’ve hidden these words without anyone knowing

I really wish it was you, do you know how I feel?
Because my love is like breathing, I can’t hide it
I can’t let go of you, who is turning away right now
It hurts but for you, I need to say goodbye now

There is just so much to say
But I can’t say it and I miss you so I call your name again

I wish it was me, the person who is next to you right now
I can’t let go of you, who is turning away right now
It hurts but for you, I need to…
For you, I need to say goodbye now

Indonesia
aku harap itu adalah kamu, orang yang akan tertawa bersamaku
aku harap itu adalah kamu orang yang akan berjalan bersamaku
aku harap itu adalah kamu – kita berjalan bersama kembali pulang di sore hari
satu2nya orang yang akan bergairah saat memelukku

Aku takut semuanya akan menghilang jika aku mengatakannya padamu
Jadi aku memendam kata- kata ini tanpa ada seorangpun yang tahu

Aku benar-benar berharap itu adalah kamu, apakah kau tahu bagaimana perasaanku ?
Karena bagiku cinta seperti bernafas, aku tak bisa menyembunyikannya
Aku tak ingin berpisah denganmu, yang sekarang telah berpaling
Ini menyakitkan tapi untukmu, sekarang akan ku katakan selamat tinggal

Ada begitu banyak yang ingin dikatakan
Tapi aku tak bisa mengatakannya dan aku merindukanmu jadi lagi2 aku memanggil namamu

Aku harap itu adalah aku, seseorang yang ada di sisimu saat ini
Aku tak bisa berpisah denganmu, aku akan….
Untukmu, sekarang akan ku katakan selamat tinggal